23.01.20
Sprogredaktør Martin Kristiansen er ansvarlig for et kæmpeområde, som alle har forstand på. Nemlig sproget i DR. Han skal forsøge holde sproget i DR på det rigtige spor – og nemt er det ikke med den udvikling, som DR har gennemgået i de senere år. At stimulere, bevare og udvikle sproget i DR er opgaven, som sprogredaktøren har. Ikke nemt at styre, specielt nu, hvor DR udkommer både skriftligt og mundtligt. Med og uden billeder. DR´s sprogredaktør gjorde rede for, hvad hans job går ud på, og kunne henvise til en hjemmeside, som de færreste kender – nemlig siderne om sproget i DR, hvor der blandt andre gode sager ligger en såkaldt stilguide. Der arbejdes seriøst med sproget, og der undervises stadig i, hvordan man skal optræde i medierne. Gadesprog fra Nørrebro er naturligvis tilladt, når det bare ikke anvendes af en programvært.
Der arbejdes seriøst på at gøre sproget bedre med undervisning og workshops. Indledninger og afslutninger i udsendelserne er en af de ting, man har haft fat i fra sprogredaktørens side. Specielt vejret, der jo sendes fra Århus. Vejret var blevet stereotypt og trængte til fornyelse. Vejrværterne fik besked på, at de skulle finde startsætningen og den afsluttende sætning, således at der var tænkt alvorligt over, hvad der blev sagt i Vejret. Ofte bliver vejrværterne overrumplet af at have 15, 20 eller 25 sekunder mere eller mindre til rådighed – og så gælder om at være kvik i pæren. Vejrværterne blev også bedt om at komme med en overraskende formulering midt i udsendelsen. Mange husker sikkert tidligere vejrvært Anja Fonseca, der talte om burka-lignende skyformationer, der ville ankomme til Danmark. Det fik seerne til at spidse ører, og det var lige, hvad der var meningen. Små fif og store linjer i sprogbehandlingen i DR fik vi et indblik i fra en særdeles kompetent sprogmand, der beredvilligt svarede fra spørgsmål fra tilhørerne. Praktikanter undervises, og vi - der er blevet noget ældre, må finde os i at sprogets udvikling også kan høres i udsendelserne. Ikke altid lige kønt, men sprogtoget kører, og det tilstræbes, at der tales en form for hverdagssprog i udsendelserne, således at det, der bliver sagt også kan forstås af lytterne og seerne. En meget lærerig og god eftermiddag til at forstå, hvad det er, der foregår i DR. Og hjemmesiden om sproget er værd at besøge – prøv bare her //www.dr.dk/om-dr/sprogpolitik.
Billed + tekst: ørs-